This passage is taken from Chief Black Hawk's autobiography, written in 1833 (one year after the Black Hawk War took place) with the aid of a translator.
After this deputation started, I concluded to tell my people that if White Beaver came after us, we would go back as it was useless to think of stopping or going on without more provisions and ammunition. I discovered that the Winnebagoes and Pottowattomies were not disposed to render us any assistance. The next day the Pottowattomie chiefs arrived in my camp. I had a dog killed, and made a feast. When it was ready, I spread my medicine bags, and the chiefs began to eat. When the ceremony was about ending, I received news that three or four hundred white men on horse-back had been seen about eight miles off. I immediately started three young men with a white flag to meet them and conduct them to our camp, that we might hold a council with them and descend Rock river again. I also directed them, in case the whites had encamped, to return, and I would go and see them. After this party had started I sent five young men to see what might take place. The first party went to the camp of the whites, and were taken prisoners. The last party had not proceeded far before they saw about twenty men coming toward them at full gallop. They stopped, and, finding that the whites were coming toward them in such a warlike attitude, they turned and retreated, but were pursued, and two of them overtaken and killed. The others made their escape. When they came in with the news, I was preparing my flags to meet the war chief. The alarm was given. Nearly all my young men were absent ten miles away. I started with what I had left, about forty, and had proceeded but a
short distance, before we saw a part of the
army approaching. I raised a yell, saying to my braves, "Some of our people have been killed. Wantonly and cruelly murdered! We must avenge their death!"
In a little while we discovered the whole army coming towards us at a full gallop. We were now confident that our first party had been killed. I immediately placed my men behind a cluster of bushes, that we might have the first fire when they had approached close enough. They made a halt some distance from us. I gave another yell, and ordered my brave warriors to charge upon them, expecting that they would all be killed. They did charge. Every man rushed towards the enemy and fired, and they retreated in the utmost confusion and consternation before my little but brave band of warriors.
After following the enemy for some distance, I found it useless to pursue them further, as they rode so fast, and returned to the encampment with a few braves, as about twenty-five of them continued in pursuit of the flying enemy. I lighted my pipe and sat down to thank the Great Spirit for what he had done. I had not been meditating long, when two of the three young men I had sent with the flag to meet the American war chief, entered. My astonishment was not greater than my joy to see them living and well. I eagerly listened to their story, which was as follows:
"When we arrived near the encampment of the whites, a number of them rushed out to meet us, bringing their guns with them. They took us into their camp, where an American who spoke the Sac language a little told us that his chief wanted to know how we were, where we were going, where our camp was, and where was Black Hawk? We told him that we had come to see his chief, that our chief had directed us to conduct him to our camp, in case he had not encamped, and in that event to tell him that he,
Black Hawk, would come to see him; he wished to hold council with him, as he had given up all intention of going to war."
This man had once been a member of our tribe, having been adopted by me many years before and treated with the same kindness as was shown to our young men, but like the caged bird of the woods, he yearned for freedom and after a few years residence with us an opportunity for escape came and he left us. On this occasion he would have respected our flag and carried back the message I had sent to his chief, had he not been taken prisoner, with a comrade, by some of my braves who did not recognize him, and brought him into camp. They were securely tied with cords to trees and left to meditate, but were occasionally buffeted by my young men when passing near them. When I passed by him there was a recognition on the part of us both, but on account of former friendship I concluded to let him go, and some little time before the sun went down I released him from his captivity by untying the cords that bound him and accompanied him outside of our lines so that he could escape safely. His companion had previously made a desperate effort to escape from his guards and was killed by them.
They continued their story :
"At the conclusion of this talk a party of white men came in on horseback. We saw by their countenances that something had happened. A general tumult arose. They looked at us with indignation, talked among themselves for a moment, when several of them cocked their guns and fired at us in the crowd. Our companion fell dead. We rushed through the crowd and made our escape. We remained in ambush but a short time, before we heard yelling like Indians running an enemy. In a little while we saw some of the whites in full speed. One of
them came near us. I threw my tomahawk and struck him on the head which brought him to the ground; I ran to him and with his own knife took off his scalp. I took his gun, mounted his horse, and brought my friend here behind me. We turned to follow our braves, who were chasing the enemy, and had not gone far before we overtook a white man, whose horse had mired in a swamp. My friend alighted and tomahawked the man, who was apparently fast under his horse. He took his scalp, horse and gun. By this time our party was some distance ahead. We followed on and saw several white men lying dead on the way. After riding about six miles we met our party returning. We asked them how many of our men had been killed. They said none after the Americans had retreated. We inquired how many whites had been killed. They replied that they did not know, but said we will soon ascertain, as we must scalp them as we go back. On our return we found ten men, besides the two we had killed before we joined our friends. Seeing that they did not yet recognize us, it being dark, we again asked how many of our braves had been killed? They said five. We asked who they were? They replied that the first party of three who went out to meet the American war chief, had all been taken prisoners and killed in the encampment, and that out of a party of five, who followed to see the meeting of the first party with the whites, two had been killed. We were now certain that they did not recognize us, nor did we tell who we were until we arrived at our camp. The news of our death had reached it some time before, and all were surprised to see us again."
The next morning I told the crier of my village to give notice that we must go and bury our dead. In a little while all were ready. A small deputation was sent for our absent warriors, and the remainder started to bury the
dead. We first disposed of them and then commenced an examination in the enemy's deserted encampment for plunder. We found arms and ammunition and provisions all of which we were sadly in want of, particularly the latter, as we were entirely without. We found also a variety of saddle bags, which I distributed among my braves, a small quantity of whisky and some little barrels that had contained this bad medicine, but they were empty. I was surprised to find that the whites carried whisky with them, as I had understood that all the pale faces, when acting as soldiers in the field, were strictly temperate.
The enemy's encampment was in a skirt of woods near a run, about half a day's travel from Dixon's ferry. We attacked them in the prairie, with a few bushes between us, about sundown, and I expected that my whole party would be killed. I never was so much surprised in all the fighting I have seen, knowing, too," that the Americans generally shoot well, as I was to see this army Of several hundreds retreating, without showing fight, and passing immediately through their encampment, I did think they intended to halt there, as the situation would have forbidden attack by my party if their number had not exceeded half of mine, as we would have been compelled to take the open prairie whilst they could have picked trees to shield themselves from our fire.
I was never so much surprised in my life as I was in this attack. An army of three or four hundred men, after having learned that we were sueing for peace, to attempt to kill the flag-bearers that had gone unarmed to ask to a meeting of the war chiefs of the two contending parties to hold a council, that I might return to the west side of the Mississippi, to come forward with a full determination to demolish the few braves I had with me, to retreat when
they had ten to one, was unaccountable to me. It proved a different spirit from any I had ever before seen among the pale faces. I expected to see them fight as the Americans did with the British during the last war, but they had no such braves among them.
Black Hawk. LeClair, Antoine, interpreter; Patterson, J.B., editor , Autobiography of Ma-Ka-Tai-Me-She-Kia-Kiak, or Black Hawk, Embracing the Traditions of his Nation, Various Wars in Which He Has Been Engaged, and His Account of the Cause and General History of the Black Hawk War of 1832, His Surrender, and Travels Through the United States. Also Life, Death and Burial of the Old Chief, Together with a History of the Black Hawk War (Oquawka, IL: J. B. Patterson) p 96-101.